Vocabie — Kullanım Koşulları

Vocabie'ye hoş geldiniz! Vocabie; bireysel geliştirici Cengiz Kuscu tarafından geliştirilmekte ve işletilmekte olup "CygoLabs" marka adı altında yayınlanmaktadır. İşbu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), sizinle ("Kullanıcı" veya "siz") Cengiz Kuscu ("biz", "tarafımız", "bizim" veya "Vocabie") arasında akdedilmiş bağlayıcı bir sözleşmedir ve Vocabie mobil/masaüstü uygulamaları ile ilgili eğitim hizmetlerine (birlikte "Hizmetler") erişiminizi ve kullanımınızı düzenler.

Vocabie'yi indirerek, kurarak, erişerek veya kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş sayılırsınız. Bu Koşulların tamamını kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayı derhal bırakmalı ve cihazınızdan kaldırmalısınız.

1. Hizmetlerin Tanımı

Vocabie, kullanıcıların dil öğrenme süreçlerini destekleyen bir kelime arkadaşı uygulamasıdır:

• Kişiselleştirilmiş kelime kartları (flashcards) oluşturma ve yönetme.
• Hafıza kalıcılığını maksimize etmek için aralıklı tekrar algoritması (SM-2) ile çalışma.
• Desteklenen dil çiftlerinde kelime anlamları, türleri, çevirileri ve bağlamsal örnek cümleleri sunan yapay zekâ destekli ortak sözlük havuzuna erişim.
• Kişisel çalışma istatistiklerini, günlük seri (streak) verilerini ve kelime kota durumlarını takip etme.

Hizmetlerin herhangi bir özelliğini veya içeriğini dilediğimiz zaman önceden bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın güncelleme, değiştirme veya durdurma hakkımız saklıdır. Bu kapsamda, uygulamayı kullanmaya devam edebilmeniz için sizden zorunlu bir sürüm güncellemesi yapmanızı isteyebilir veya planlı bakım çalışmaları nedeniyle Hizmetlere erişimi geçici olarak askıya alabiliriz.

2. Kullanıcı Hesapları ve Uygunluk

A. Yaş Sınırı

Hizmetleri kullanabilmek için en az 13 yaşında (veya Avrupa Ekonomik Alanı / Birleşik Krallık'ta 16 yaşında) olmanız gerekmektedir. Reşit değilseniz, bu Koşulları ebeveyniniz veya yasal vasiniz ile birlikte incelediğinizi ve onayını aldığınızı beyan edersiniz.

B. Hesap Türleri ve Güvenlik

• Apple / Google ile Giriş: Apple ID veya Google hesabınızı kullanarak kayıt olabilirsiniz. Hesap giriş bilgilerinizin gizliliğini korumaktan siz sorumlusunuz.
• Misafir (Anonim) Modu: E-posta vermeden Misafir olarak çalışabilirsiniz. Misafir hesaplar yerel çalışma ve sınırlı kota haklarına sahiptir. Cihaz sıfırlama, uygulama silme veya önbellek temizleme durumlarında çalışma verilerinizin kaybolmaması için hesabınızı bir Apple veya Google hesabına bağlamanızı önemle tavsiye ederiz.

C. Hesap Silme

Hesabınızı ve verilerinizi dilediğiniz an uygulama içindeki Ayarlar > Hesap > Hesabı Sil menüsünden kalıcı olarak silebilirsiniz.

3. Abonelikler, Satın Almalar ve Faturalandırma

Vocabie; ücretsiz özelliklerin yanı sıra isteğe bağlı premium üyelik paketleri (Plus, Pro) ve tek seferlik kelime kredisi paketleri sunar.

A. Uygulama İçi Satın Alma (IAP)

• Tüm ödemeler, abonelikler ve kredi alımları doğrudan Apple App Store veya Google Play Store üzerinden yürütülür. Yetkilendirme ve satın alma durumunuzu cihazlar arasında senkronize etmek için abonelik yönetim platformu olarak RevenueCat, Inc. kullanılır; RevenueCat ödeme işlemi gerçekleştirmez ve kredi kartı bilgilerinize erişimi yoktur.
• Fiyatlar bölgenize ve platformunuza göre yerel para biriminizle gösterilir ve yasal vergileri içerir.

B. Abonelikler ve Otomatik Yenileme

• Otomatik yenilenen bir abonelik satın alırsanız, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece aboneliğiniz dönem sonunda (aylık/yıllık) otomatik olarak yenilenir.
• Yenileme bedeli, mevcut fatura döneminin bitiminden 24 saat önceki zaman diliminde Apple ID veya Google Play hesabınızdan tahsil edilir.

C. İptal ve İade Politikası

• İptal İşlemi: Aboneliklerinizi doğrudan cihaz ayarlarınızdan (Apple App Store Hesap Ayarları veya Google Play Abonelikler menüsü) yönetebilir ve iptal edebilirsiniz. Uygulamayı cihazınızdan silmek aboneliği otomatik olarak iptal etmez.
• İadeler: Yasaların veya Apple / Google mağaza politikalarının zorunlu kıldığı durumlar haricinde tüm satın alımlar nihaidir. İade talepleri doğrudan ilgili uygulama mağazasına (Apple veya Google) iletilmelidir.

D. Kelime Kotaları ve Kredi Cüzdanı

• Ücretsiz hesaplar dönemsel olarak yenilenen aylık kelime ekleme kotasına sahiptir.
• Plus ve Pro abonelerinde kelime üretme kota döngüsü, takvim ayı yerine aktif aboneliğinizin fatura dönemiyle senkronize edilir; kotanız aboneliğiniz her yenilendiğinde sıfırlanır.
• Ek kelime üretimleri abonelik planları veya kredi cüzdanındaki süresiz kredi paketleri ile açılabilir.
• Kredilerin nakit değeri yoktur; paraya çevrilemez, iade edilemez ve başka hesaplara aktarılamaz.

E. Cayma Hakkı (AB/AEA, Birleşik Krallık ve Türkiye'deki tüketiciler)

• AB/AEA veya Birleşik Krallık'ta bir tüketiciyseniz, mesafeli sözleşmelerde genel olarak 14 günlük cayma hakkına sahipsiniz. Abonelikler ve kredi paketleri, satın alımın ardından anında ifa edilen dijital içerik ve dijital hizmetlerdir.
• Satın alma işlemini tamamlayarak anında ifayı açıkça talep etmiş ve dijital içerik sağlandığında (örneğin krediler cüzdanınıza eklendiğinde veya premium özellikler açıldığında) cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmiş olursunuz. Emredici mevzuat uyarınca cayma hakkının hâlâ geçerli olduğu durumlarda bu hak, Apple veya Google'ın iade süreci üzerinden kullanılabilir.
• Türkiye'deki tüketiciler bakımından Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetlerde ve tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallarda (krediler ve premium özellikler gibi) cayma hakkı kullanılamaz.
• Bu Koşulların hiçbir hükmü, ikamet ettiğiniz ülkenin kanunları kapsamında sahip olduğunuz emredici tüketici haklarını sınırlamaz.

4. Fikri Mülkiyet ve Kullanım Lisansı

A. Mülkiyet Hakları

Vocabie markası, logosu, yazılım kodu, arayüz tasarımı, grafikler, sesler, algoritmalar ve dokümantasyon dahil olmak üzere Hizmetler üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları münhasıran Cengiz Kuscu'ya veya onun lisans verenlerine aittir.

B. Kullanıcıya Verilen Sınırlı Lisans

Bu Koşullara uymanız şartıyla; Vocabie, Hizmetleri yalnızca kişisel ve ticari olmayan eğitim amaçlarınız doğrultusunda kullanmanız için size kişisel, devredilemez, münhasır olmayan ve geri alınabilir sınırlı bir kullanım lisansı verir.

C. Kullanım Kısıtlamaları

Aşağıdaki eylemleri gerçekleştirmemeyi kabul etmektesiniz:

• Uygulamanın kaynak kodunu kopyalamak, değiştirmek, tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya parçalamak.
• Sözlük havuzunu veya sunucu verilerini otomatik botlar, web kazıyıcılar (scraper) veya veri çekme araçları ile çekmek.
• Kota sınırlarını, güvenlik protokollerini veya yetkilendirme mekanizmalarını atlatmaya çalışmak.
• Hizmetleri veya ortak sözlük içeriğini izinsiz olarak kiralamak, satmak veya ticari olarak dağıtmak.

5. Yapay Zekâ Destekli İçerik ve Eğitsel Sorumluluk Reddi

A. Yapay Zekâ Çıktılarının "Olduğu Gibi" Sunulması

Vocabie, sözlük tanımları, dilbilgisi türleri, çeviriler ve örnek cümleler üretirken yapay zekâ modellerinden faydalanır.

• İçerik kalitesini artırmak için azami özen gösterilse de, yapay zekâ çıktıları nadiren de olsa hatalar, bağlamsal uyumsuzluklar veya kusurlar içerebilir.
• Hizmetler ve sunulan tüm eğitim içerikleri, dil öğrenimine yardımcı ek bir kaynak olarak "OLDUĞU GİBİ" (AS-IS) sunulmakta olup, mutlak dilbilgisi hatasızlığı garantisi verilmemektedir.

B. Kullanıcı Katkıları ve Düzeltme Bildirimleri

Sözlük için gönderdiğiniz hata düzeltmeleri ve bildirimler, diğer tüm kullanıcıların faydalanması amacıyla ortak sözlük havuzunda işlenmek üzere telifsiz ve süresiz olarak Vocabie'ye lisanslanmış sayılır.

6. Kabul Edilemez Davranışlar

Aşağıdaki davranışlarda bulunmayacağınızı kabul etmektesiniz:

• Destek taleplerinde veya raporlarda hakaret içeren, yanıltıcı, müstehcen veya suistimale yönelik içerik göndermek.
• Sunucularımıza ve bulut altyapımıza aşırı yük bindirecek, hizmeti aksatacak veya güvenliği tehdit edecek eylemlerde bulunmak.
• Uygulamayı yasalara aykırı amaçlarla kullanmak.

Kural ihlali tespit edilen kullanıcı hesapları askıya alınabilir veya sonlandırılabilir.

7. Garanti Reddi

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE; HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANIR. VOCABIE; TİCARETE ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA İHLAL ETMEME DAHİL HİÇBİR AÇIK YA DA ZIMNİ GARANTİ VERMEMEKTEDİR. HİZMETLERİN KESİNTİSİZ, GÜVENLİ, HATASIZ ÇALIŞACAĞI VEYA SÖZLÜKTEKİ TÜM HATALARIN ANINDA DÜZELTİLECEĞİ TAAHHÜT EDİLMEZ.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması

YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE; CENGİZ KUSCU (VOCABIE'NİN BİREYSEL GELİŞTİRİCİSİ) VEYA HİZMETLERİN İŞLETİLMESİNE YARDIMCI OLAN HERHANGİ BİR TEMSİLCİ; HİZMETLERİN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA CEZAİ ZARARDAN (VERİ KAYBI, KÂR KAYBI, CİHAZ HASARI, ÇALIŞMA KESİNTİSİ DAHİL) SORUMLU TUTULAMAZ.

İŞBU KOŞULLAR KAPSAMINDAKİ TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, İDDİA TARİHİNDEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE HİZMETLER İÇİN ÖDEDİĞİNİZ TUTARI VEYA 50 AMERİKAN DOLARINI ($50 USD) GEÇEMEZ.

9. Tazminat

Bu Koşulları ihlal etmeniz veya Hizmetleri kötüye kullanmanızdan kaynaklanan veya herhangi bir şekilde bununla bağlantılı olan tüm taleplere, yükümlülüklere, zararlara, kayıplara ve masraflara (makul avukatlık ve yasal danışmanlık ücretleri dahil) karşı Cengiz Kuscu'yu ve Hizmetlerin işletilmesine yardımcı olan temsilcilerini savunmayı, tazmin etmeyi ve zarar görmelerini engellemeyi kabul etmektesiniz.

10. Platform Koşulları (Apple App Store ve Google Play)

Uygulamayı Apple App Store veya Google Play Store'dan indirdiyseniz:

1. Bu Koşulların yalnızca sizinle Vocabie arasında olduğunu, Apple veya Google'ın taraf olmadığını kabul edersiniz.
2. Apple ve Google'ın uygulama için herhangi bir bakım veya destek sağlama yükümlülüğü bulunmamaktadır.
3. Uygulamanın herhangi bir garantiye uymaması halinde Apple veya Google'a bildirimde bulunabilirsiniz; mağaza kendi politikaları çerçevesinde satın alma bedelini iade edebilir.
4. Apple, Google ve iştirakleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarıdır ve Koşulları size karşı uygulama hakkına sahiptir.
5. Ürün talepleri: Uygulamaya veya uygulamaya sahip olmanıza ve/veya onu kullanmanıza ilişkin sizin ya da herhangi bir üçüncü kişinin taleplerini — (i) ürün sorumluluğu talepleri; (ii) uygulamanın yürürlükteki herhangi bir yasal veya düzenleyici gerekliliğe uymadığına ilişkin talepler ve (iii) tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri mevzuattan doğan talepler dahil — karşılamaktan Apple veya Google değil, biz sorumluyuz.
6. Fikri mülkiyet talepleri: Uygulamanın veya uygulamaya sahip olmanızın ve onu kullanmanızın bir üçüncü kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair herhangi bir talep durumunda, bu talebin incelenmesi, savunulması, sulh yoluyla çözülmesi ve giderilmesinden Apple veya Google değil, yalnızca biz sorumlu oluruz.
7. Yasal uyum: (i) ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya ABD Hükümeti tarafından "terörü destekleyen" ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve (ii) ABD Hükümeti'nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz.
8. Geliştirici iletişimi: Uygulamaya ilişkin sorular, şikâyetler veya talepler, geliştirici Cengiz Kuscu'ya vocabie@cygolabs.com adresinden iletilmelidir (bkz. Bölüm 15).
9. Uygulamayı kullanımınız, ilgili mağazanın kullanım kurallarına (örneğin Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları) ve geçerli üçüncü taraf sözleşme koşullarına (örneğin kablosuz veri hizmeti sözleşmeniz) da uygun olmalıdır.

11. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlık Çözümü

Bu Koşullar ve bunlardan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabi olacak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır; bu durum, ikamet ettiğiniz ülkenin yasalarının size tanıdığı emredici tüketici koruma haklarını etkilemez. Bu Koşullardan doğan herhangi bir anlaşmazlık veya talep, resmi yasal işlemlere başlanmadan önce taraflar arasında iyi niyetli gayri resmi müzakereler yoluyla çözülmeye çalışılacak; bu mümkün olmadığı takdirde, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri yetkili olacaktır.

12. Sözleşmenin Sona Ermesi

• Sizin tarafınızdan: Hizmetleri dilediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silerek (Bölüm 2.C) bu sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz. Hesabınızı silmek veya uygulamayı kaldırmak, aktif bir mağaza aboneliğini iptal etmez; aboneliğinizi Apple veya Google hesap ayarlarınızdan iptal etmeniz gerekir.
• Bizim tarafımızdan: Bu Koşulları esaslı şekilde ihlal etmeniz (örneğin Bölüm 4.C'deki kısıtlamalar veya Bölüm 6'daki kabul edilemez davranışlar), kanunen gerekli olması veya Hizmetleri sonlandırmamız hâlinde Hizmetlere erişiminizi askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Zararın ya da kötüye kullanımın önlenmesi için derhal işlem yapılması gereken veya kanunen yasaklanan durumlar dışında sizi önceden bilgilendiririz.
• Sona ermenin sonuçları: Sona erme ile birlikte Bölüm 4.B kapsamındaki lisansınız sona erer. Kullanılmamış kredilerin nakit değeri yoktur ve emredici mevzuatın veya Apple ya da Google iade politikalarının iade gerektirdiği durumlar dışında geçerliliğini yitirir. Bölüm 4, 5.B, 7, 8, 9, 11 ve 13 sona ermeden sonra da yürürlükte kalır.

13. Genel Hükümler

• Bölünebilirlik: Bu Koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz bulunması hâlinde, söz konusu hüküm izin verilen azami ölçüde uygulanır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder.
• Devir: Önceden yazılı onayımız olmaksızın bu Koşulları veya bu Koşullardan doğan haklarınızı devredemez veya temlik edemezsiniz. Uygulamanın veya işletiminin başka bir tarafa devri ile bağlantılı olarak, bu Koşullar kapsamındaki haklarınızın azaltılmaması kaydıyla bu Koşulları devredebiliriz.
• Feragat olmaması: Bu Koşulların herhangi bir hakkını veya hükmünü uygulamamamız, söz konusu hak veya hükümden feragat edildiği anlamına gelmez.
• Sözleşmenin bütünlüğü: Bu Koşullar, Gizlilik Politikamız ile birlikte, Hizmetlere ilişkin olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.

14. Değişiklikler

Bu Koşulları dilediğimiz zaman güncelleme hakkımız saklıdır. Önemli güncellemeler yapıldığında, bu sayfadaki "Son Güncelleme" tarihi revize edilecek ve uygulama içinden bilgilendirme yapılacaktır.

15. İletişim

Bu Kullanım Koşulları ile ilgili tüm soru, öneri ve yasal bildirimleriniz için geliştirici Cengiz Kuscu'ya (Türkiye Cumhuriyeti) aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz:

• E-posta: vocabie@cygolabs.com